Mobilier Avant-Scène is proud to announce the arrival of the Cord Chair. This beautiful design by Jacques Guillon, regarded as the father of industrial design in Canada, was originally released in 1954. Its timeless design has been brought back to life for a new audience to savour for the first time in forty years.
***
Mobilier Avant-Scène est fier d’annoncer l’arrivée de la chaise Cord. Cette superbe création de Jacques Guillon, considéré comme le père du design industriel au Canada, a été présenté pour la première fois en 1954. Son design intemporel est aujourd’hui disponible pour la première fois en 40 ans, pour le plaisir d’un nouveau public.
"A near-perfect balance of fragility and strength, the chair combines a solid-maple frame with seats and backs made of eight-strand braided cord. [...] Its minimalist lines belie the chair's sturdiness, while the cords provide both comfortable support and the illusion of transparency."
-The Globe and Mail
***
« Un équilibre presque parfait de fragilité et de force, cette chaise unit une structure en érable massif avec des sièges et des dossiers faits de cordes tressées. [...] Ses lignes minimalistes démentent la solidité de la chaise, tandis que les cordes offrent un soutien confortable et l’illusion de transparence ».
-The Globe and Mail
The chair comes in a matte black lacquer finish or a clear lacquer finish over walnut. The cords are available in both black or white. Each chair in this re-issue is numbered.
***
La chaise est disponible en fini verni-laque noir mat ou en fini verni-laque transparent sur noyer avec des cordes blanches ou noires. Chaque chaise est numérotée.
Come and discover the chair for yourself at the Avant-Scène showroom in downtown Montreal.
***
Venez découvrir la chaise à la boutique Avant-Scène, située au centre-ville de Montréal.
Monday, 28 June 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment